1 00:00:50,570 --> 00:00:52,830 Je hebt een secundair alarmsysteem gemist. 2 00:00:53,090 --> 00:00:56,470 Ik wist dat je niet oplette. Dit is niet de tijd of de plaats. Wij 3 00:00:56,470 --> 00:00:57,470 naar beneden moeten. 4 00:00:58,710 --> 00:01:00,150 Hoe hoog denk je dat we zitten? 5 00:01:00,690 --> 00:01:02,270 O, ik kan niet kijken. 6 00:01:02,530 --> 00:01:03,489 Hoogtevrees. 7 00:01:03,490 --> 00:01:04,468 Het spijt me. 8 00:01:04,470 --> 00:01:05,470 Wat? 9 00:01:11,810 --> 00:01:14,410 Het lijkt overal op het Waldorf Astoria nogmaals, nietwaar? 10 00:01:14,730 --> 00:01:15,850 Op naar het Waldorf. 11 00:01:23,980 --> 00:01:24,980 Bedankt. 12 00:02:01,940 --> 00:02:02,940 Maurits, 13 00:02:06,100 --> 00:02:09,039 Ik bewonderde net Barbara's armband. 14 00:02:09,259 --> 00:02:10,820 Peter vroeg zich af waar je het gekocht hebt. 15 00:02:11,960 --> 00:02:16,200 Waar ik het gekocht heb? Mijn overleden vrouw verzamelde jarenlang Aubrey-sieraden. 16 00:02:16,940 --> 00:02:21,000 Dit specifieke stuk is vrij zeldzaam. Is dat toch? Sterker nog: dat zijn ze geworden 17 00:02:21,000 --> 00:02:26,240 zocht daar een voorbeeld van Zelfs het ontwerp werd gestolen uit de kluis van Genève 18 00:02:26,240 --> 00:02:28,080 enkele jaren geleden gestort. Hoe interessant. 19 00:02:28,460 --> 00:02:29,660 Het was ergens in Parijs. 20 00:02:30,260 --> 00:02:33,320 Vergeet niet dat je dat grappige verhaal vertelde over de kleine man met de sigaret? 21 00:02:33,740 --> 00:02:35,760 Hij bood je het dubbele van waar je voor betaald had het. 22 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Herinneren? 23 00:02:43,109 --> 00:02:47,730 Ja, ja, ja, natuurlijk doe ik dat. Het was een winkel in de Koningsstraat. 24 00:02:48,170 --> 00:02:51,090 Het was bijna twintig jaar geleden, terwijl ik dat wel ben zeker dat het al lang voorbij is. 25 00:02:51,310 --> 00:02:52,310 Ja, dat weet ik zeker. 26 00:02:52,710 --> 00:02:57,170 Maar als je je ooit verveelt, doe dat dan laat het me weten. Ik zou het graag toevoegen 27 00:02:57,170 --> 00:02:58,230 aan Laura's collectie. 28 00:02:58,850 --> 00:02:59,850 Natuurlijk. 29 00:03:00,670 --> 00:03:03,870 Maar ik kon er nooit afstand van doen. Een ding van schoonheid is een eeuwige vreugde. 30 00:03:04,570 --> 00:03:08,650 De schoonheid ervan neemt toe en dat zal nooit gebeuren overgaan in het niets. 31 00:03:09,030 --> 00:03:10,030 Keats. 32 00:03:21,360 --> 00:03:26,360 Dat was ik niet. Ik was, eh... ik was gewoon, eh... polijsten, weet je. 33 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 Verdomde hel. 34 00:03:30,920 --> 00:03:31,920 Verdomme. 35 00:03:32,440 --> 00:03:33,880 Sid Woolsey. 36 00:03:34,380 --> 00:03:35,380 Kijk naar jou. 37 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Wat is het geweest? 38 00:03:37,320 --> 00:03:39,140 30 jaar? Ten minste. 39 00:03:40,260 --> 00:03:41,260 Je ziet er geweldig uit. 40 00:03:41,740 --> 00:03:42,740 Hoe is het met je? 41 00:03:42,760 --> 00:03:45,400 Oh, ik ben niet zo blij met je, als dat bedoel je. 42 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 Echt? 43 00:03:46,980 --> 00:03:49,400 Waarom? Ik dacht dat we een overeenkomst hadden. 44 00:03:50,620 --> 00:03:54,900 Als geen van ons beiden op 25-jarige leeftijd getrouwd was over een jaar zouden we elkaar ontmoeten 45 00:03:54,900 --> 00:03:56,080 de top van de Eiffeltoren. 46 00:03:56,400 --> 00:03:58,100 Herinneren? O, Vic. 47 00:03:59,380 --> 00:04:00,700 Drie dagen heb ik gewacht. 48 00:04:01,200 --> 00:04:06,360 Ik ging ervan uit dat je getrouwd was, maar nu zie dat je dat niet bent. 49 00:04:07,060 --> 00:04:08,440 Ik had het kaartje en alles. 50 00:04:09,140 --> 00:04:13,000 Er was een bagagestaking en de taxi onderweg naar het vliegveld kapot gegaan. 51 00:04:13,140 --> 00:04:14,840 De hele zaak was gewoon een totaal... Het is Oké, het is oké. 52 00:04:15,360 --> 00:04:17,740 Ik maak een grapje, het is een grap. 53 00:04:18,140 --> 00:04:19,140 Oh. 54 00:04:19,529 --> 00:04:20,429 Oké. 55 00:04:20,430 --> 00:04:22,790 Echt waar? 56 00:04:23,490 --> 00:04:24,490 Nee. 57 00:04:25,690 --> 00:04:32,090 Nee, ik ben gewoon... Je hebt me net betrapt totaal onverwacht en ik was gewoon... 58 00:04:32,090 --> 00:04:36,010 Ik ben je nooit vergeten. 59 00:04:36,770 --> 00:04:37,770 Hetzelfde hier. 60 00:04:39,250 --> 00:04:42,450 Ik veronderstel dat je het nooit echt vergeet eerste keer dat de bliksem inslaat. 61 00:04:43,810 --> 00:04:46,270 En dat was een bliksemschicht. 62 00:04:46,750 --> 00:04:47,990 Dat was het zeker. 63 00:04:50,680 --> 00:04:51,700 Sid? Wij zijn klaar. 64 00:04:59,020 --> 00:05:00,020 Sidney? 65 00:05:01,100 --> 00:05:03,440 Janet? Ik weet haar naam niet meer, Janet. 66 00:05:03,700 --> 00:05:06,940 Nee, nou, je hebt haar nog nooit eerder ontmoet, maar ik heb je over haar verteld. Echt? 67 00:05:07,320 --> 00:05:10,100 Ja. Vele, vele malen. Wij waren verloofd. 68 00:05:10,480 --> 00:05:10,819 O ja. 69 00:05:10,820 --> 00:05:14,200 Nou, dat is niet bepaald een korte lijst, die. Wie is het, Sid? 70 00:05:14,820 --> 00:05:15,820 Ga dan maar. 71 00:05:16,469 --> 00:05:17,469 Janet Rigby. 72 00:05:17,890 --> 00:05:18,890 Herinner me er nog eens aan. 73 00:05:19,110 --> 00:05:23,190 Zodra ik haar zag, alle oude gevoelens kwam onder water terug. 74 00:05:24,350 --> 00:05:26,630 30 jaar later en mijn hart is nog steeds beukende. 75 00:05:26,930 --> 00:05:28,210 Dat is zo romantisch. 76 00:05:28,830 --> 00:05:31,230 Je vindt haar niet leuk, hè? Ik heb het nooit gezegd dat. 77 00:05:31,470 --> 00:05:33,410 Je deed dat ding met je wenkbrauwen, dat. 78 00:05:33,690 --> 00:05:34,690 Roger Moore. 79 00:05:35,030 --> 00:05:36,630 Je hebt nooit van mij gehouden vriendinnen. 80 00:05:37,030 --> 00:05:38,030 Het is waar, Morris. 81 00:05:38,210 --> 00:05:39,390 Het is niet waar. 82 00:05:39,630 --> 00:05:42,290 Bovendien is ze niet je vriendin. Ze is je langeafstandsex. 83 00:05:42,730 --> 00:05:44,710 Dat staat momenteel ter discussie. 84 00:05:45,160 --> 00:05:47,980 Ze heeft hem haar nummer gegeven, nietwaar? Sid? 85 00:05:59,840 --> 00:06:02,660 De avond. 86 00:06:03,740 --> 00:06:07,660 Lief. Een beetje OTT, uiteraard. Dat is Malcolm. 87 00:06:08,100 --> 00:06:11,900 Ik vind Peter nogal charmant. Van Natuurlijk doe je dat. Hij was met je aan het praten 88 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 de hele avond. 89 00:06:13,630 --> 00:06:15,450 Nou, als hij dat wel was, deed hij het niet erg goed werk ervan. 90 00:06:15,830 --> 00:06:17,450 We hadden het over zijn overleden vrouw. 91 00:06:17,690 --> 00:06:20,290 O, ik. De routine van de oude dode vrouw. 92 00:06:21,610 --> 00:06:23,750 Het is nog niet zo lang geleden dat hij haar verloor. 93 00:06:24,510 --> 00:06:26,050 Blijkbaar was hij dol op haar. 94 00:06:27,610 --> 00:06:31,230 En ik vermoed dat hij haar niet probeerde af te pakken weg met gestolen sieraden. 95 00:06:32,410 --> 00:06:35,570 Maurice, dit is jouw enige stuk zwoer. Barbara? 96 00:06:36,290 --> 00:06:39,510 Wie gaf je deze armband op de dag dat? Genade geboren? 97 00:06:40,190 --> 00:06:41,810 En? Wat? 98 00:06:42,220 --> 00:06:43,580 Heb je ervoor betaald of niet? 99 00:06:44,260 --> 00:06:45,520 Ja, ik heb ervoor betaald. 100 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Ik heb de papieren. 101 00:07:00,420 --> 00:07:01,420 Goed. 102 00:07:02,040 --> 00:07:03,040 Wat ben je aan het doen? 103 00:07:03,180 --> 00:07:05,120 Nou, ik ga uiteraard skiën, nietwaar ik? 104 00:07:05,980 --> 00:07:09,020 Wil je dat ik je een lift geef, of zo? Komt Sheila je ophalen? Eigenlijk niet 105 00:07:09,020 --> 00:07:10,260 spelen met Sheila. Ik speel mee Kuta. 106 00:07:11,290 --> 00:07:12,290 En zijn vrienden. 107 00:07:13,750 --> 00:07:15,490 Ze staan ​​één achterstand voor een wedstrijd van vier. 108 00:07:15,730 --> 00:07:17,210 Je vertelde het gisteravond. 109 00:07:17,470 --> 00:07:21,290 Oh, nou, het is een geluk dat ik niet voor een ben gegaan loop langs de riviermonding, nietwaar? ik 110 00:07:21,290 --> 00:07:24,590 zou niet geweten hebben waar je heen was gegaan, zou ik? Ik ben de vrouw van Maurice Riley. 111 00:07:24,790 --> 00:07:27,970 Als ik hier weg wilde sluipen, Ik zou er beter werk van maken dan dit, 112 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 geloof me. 113 00:07:31,790 --> 00:07:34,430 Ik weet nog dat ik het erg leuk vond om te golfen. 114 00:07:35,470 --> 00:07:39,830 We hebben een ronde of twee gespeeld, nietwaar? Morris, je kwam ooit en kwam tot aan de 115 00:07:39,830 --> 00:07:44,610 vierde tee, tegen welke tijd je had snauwde drie knuppels in een vlaag van woede 116 00:07:44,610 --> 00:07:49,170 voordat ik dat nogal luid verkondigde golf was een spel voor mensen die haatten 117 00:07:49,170 --> 00:07:54,130 sport, gerund door neonazi's die geobsedeerd zijn door etiquette, die er duidelijk een soort van had 118 00:07:54,130 --> 00:07:59,170 van een diepgewortelde polyesterfetisj, als de On-course mode was alles wat je kon doen. 119 00:08:00,110 --> 00:08:01,110 Heb ik dat gedaan? 120 00:08:01,629 --> 00:08:06,110 Morgen, Barbara. Eh, Maurice, snel woord. Hiernaast, als je er klaar voor bent. 121 00:08:08,850 --> 00:08:11,010 Sorry, ik laat de grendel steeds openstaan. 122 00:08:12,630 --> 00:08:14,910 O, dat zal Peter zijn. Hij kiest mij omhoog. 123 00:08:20,970 --> 00:08:22,290 Had het zelf niet beter kunnen verwoorden. 124 00:08:23,810 --> 00:08:24,850 Dat vinden mannen leuk. 125 00:08:25,510 --> 00:08:27,490 Denk dat ze recht hebben op wat ze ook willen willen. 126 00:08:27,870 --> 00:08:29,470 Ja. Het ding is... 127 00:08:30,440 --> 00:08:31,820 Meestal snappen ze het überhaupt wel. 128 00:08:33,659 --> 00:08:36,760 Oh, mooie set wielen, dat. 129 00:08:37,000 --> 00:08:38,980 Bentley Continental S3. 130 00:08:40,159 --> 00:08:42,919 Het zijn knokige, vurige kuikentrawlers. Wat wilde je eigenlijk? 131 00:08:43,640 --> 00:08:47,800 Ik blijf bij mijn deur hangen, zoals sommigen demente koekoek. Wil je stoppen met doen 132 00:08:47,800 --> 00:08:49,400 dat? Ja, wat denk je ervan? 133 00:08:49,920 --> 00:08:53,740 Een blauw shirt en een grijze broek maken me gek ogen? 134 00:08:54,380 --> 00:08:56,360 Of moet ik meer voor jou gaan... 135 00:08:56,950 --> 00:08:59,350 Casual linnen chino met kaasdoek overhemd. 136 00:08:59,570 --> 00:09:00,570 Waar heb je het over? 137 00:09:00,830 --> 00:09:01,830 Janet. 138 00:09:02,510 --> 00:09:04,290 Ik neem haar mee voor een ritje middag. 139 00:09:04,510 --> 00:09:05,510 Heb je geen auto? 140 00:09:05,710 --> 00:09:08,190 Ja, nou, dat was iets anders wilde je ernaar vragen. 141 00:09:08,530 --> 00:09:09,509 Rechts. 142 00:09:09,510 --> 00:09:11,510 Wat is er met de hoogie, Morris? 143 00:09:12,750 --> 00:09:13,770 Wat doet hij hier? 144 00:09:14,110 --> 00:09:18,030 Hij blijft gewoon op de slaapbank liggen totdat zijn werkloosheid begint. 145 00:09:18,330 --> 00:09:21,590 Pa, hij heeft geen wisselgeld van je gekregen. Wacht even. Ik zal het gewoon zien. 146 00:09:23,950 --> 00:09:26,130 Het is een beetje vroeg om te beginnen met drinken, nietwaar? 147 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Hij heeft mij ertoe gedreven. 148 00:09:27,740 --> 00:09:28,740 Kijk naar deze plek. 149 00:09:28,900 --> 00:09:31,500 Om de een of andere reden heeft hij alles vastgebonden. Ik kan hier niet achterover leunen, man. 150 00:09:31,740 --> 00:09:33,400 Ja. Hier is je vijfje. 151 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 Vijf, dat is het. 152 00:09:36,600 --> 00:09:38,160 Pas op, lever. Hier kom ik. 153 00:09:41,640 --> 00:09:48,300 Trouwens, eh... Zodat je het weet... Ik heb hem niet alles verteld. 154 00:09:48,860 --> 00:09:49,860 Wat bedoel je? 155 00:09:50,320 --> 00:09:51,340 Over mij en Janet. 156 00:09:51,840 --> 00:09:52,940 Dat we verloofd waren. 157 00:09:53,580 --> 00:09:57,060 En ik ben haar weer tegengekomen. ik wil niet dat hij zich zorgen maakt. 158 00:09:57,280 --> 00:10:02,860 Waarom zou hij? Nou ja, als ze intrekt, kan dat Ik blijf nog steeds op de bank zitten, dat soort dingen 159 00:10:02,860 --> 00:10:04,680 ding? Omdat het een probleem is. 160 00:10:05,420 --> 00:10:06,640 Het is een appartement met één slaapkamer. 161 00:10:07,180 --> 00:10:08,600 Ze heeft meer privacy nodig. 162 00:10:09,020 --> 00:10:10,560 Heb je de honingnoot geraakt? los? 163 00:10:12,920 --> 00:10:13,920 Je hebt gelijk. 164 00:10:15,020 --> 00:10:16,020 Kijk hoe het gaat. 165 00:10:17,300 --> 00:10:18,300 Overhaast de zaken niet. 166 00:10:19,460 --> 00:10:21,860 Geniet van de rit en vertel het hem vanavond. 167 00:10:23,500 --> 00:10:29,040 En hoe dan ook, ik wil niet zomaar een bom op hem, toch? 168 00:10:29,240 --> 00:10:32,360 Sid, weet je zeker dat je het juiste doet? ding? 169 00:10:32,940 --> 00:10:34,700 Wat bedoel je? Jij en Janet. 170 00:10:35,200 --> 00:10:38,520 Het was lang geleden, en dat was jij ook beide een stuk minder vastgeroest in jouw manier van doen. 171 00:10:38,780 --> 00:10:41,200 Toen lukte het niet echt, toch? 172 00:10:42,740 --> 00:10:44,520 Je bent nooit te oud om verliefd te worden. 173 00:10:45,400 --> 00:10:47,380 En hoe dan ook, met de jaren komt wijsheid. 174 00:10:48,140 --> 00:10:49,760 Dat kan onze relatie alleen maar ten goede komen. 175 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Zie je... 176 00:10:53,540 --> 00:10:59,080 We hebben de triviale oppervlakkigheden achter ons gelaten dat zou een jonger volk ver achterop laten. 177 00:11:00,560 --> 00:11:04,320 Dus, eh... Wat denk je ervan? 178 00:11:05,780 --> 00:11:08,420 Doe de controles en deze jas maakt mij er dik uitzien? 179 00:11:10,720 --> 00:11:11,940 Bedankt dat je me mee hebt gevraagd. 180 00:11:12,160 --> 00:11:13,320 Dat was heel leuk. 181 00:11:13,540 --> 00:11:14,740 Ik ben gewoon blij dat je het kon halen. 182 00:11:15,380 --> 00:11:19,160 Ik ontmoet niet vaak iemand die liefheeft zowel golf als de romantische dichter. 183 00:11:20,060 --> 00:11:22,520 Zou je eigenlijk even willen langskomen? even? 184 00:11:22,990 --> 00:11:25,590 Iets wat ik je graag wil laten zien. Iets waarvan ik denk dat je het geweldig zult vinden. 185 00:11:27,970 --> 00:11:29,990 Het zal niet lang duren. Ik beloof het je. 186 00:11:33,290 --> 00:11:35,150 Wauw, kijk eens naar deze plek. 187 00:11:36,830 --> 00:11:39,170 Slager, het zit al in de familie eeuwen. 188 00:11:39,550 --> 00:11:43,590 Hoewel ik er eerder iets aan heb toegevoegd selectief. 189 00:11:51,880 --> 00:11:52,880 Keats. 190 00:11:54,200 --> 00:11:56,340 Tweede dichtbundel. 191 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 Eerste editie. 192 00:11:58,460 --> 00:12:00,220 Gedrukt juli 1820. 193 00:12:00,980 --> 00:12:01,980 Mag ik? 194 00:12:02,020 --> 00:12:03,500 Alsjeblieft. Voel je vrij. 195 00:12:06,900 --> 00:12:07,940 Het is een gesigneerd exemplaar. 196 00:12:09,740 --> 00:12:13,500 Gewoon cadeau gedaan aan Fanny. Fanny Braun. 197 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 Zijn geliefde. 198 00:12:15,640 --> 00:12:18,100 Hoewel hij ook een zus had gebeld Fanny, dus we weten het niet zeker. 199 00:12:20,839 --> 00:12:21,839 Het is ongelooflijk. 200 00:12:21,920 --> 00:12:22,920 Is het niet? 201 00:12:27,380 --> 00:12:28,380 Wie had dat gedacht? 202 00:12:29,400 --> 00:12:30,620 Ik en Janet Rigby. 203 00:12:32,440 --> 00:12:34,460 Ik neem tenminste aan dat dat nog steeds van jou is achternaam. 204 00:12:35,180 --> 00:12:39,280 Nou, om eerlijk te zijn, Sid, heb ik er veel gehad van achternamen. Drie bij de laatste telling, 205 00:12:39,360 --> 00:12:41,880 maar ja, onlangs ben ik teruggegaan naar Rigby. 206 00:12:42,960 --> 00:12:45,680 Het klinkt alsof we allebei de... hebben meegemaakt wringer sinds vroeger. 207 00:12:46,020 --> 00:12:47,060 Dat zou ik niet nog een keer zeggen. 208 00:12:47,960 --> 00:12:49,440 Ik zou het niet erg vinden, maar... 209 00:12:49,800 --> 00:12:52,740 Sommige vrouwen scheiden drie keer en miljonairs oprollen. 210 00:12:53,160 --> 00:12:55,360 Ik ben terechtgekomen bij een winkel in Bidmouth. 211 00:12:58,420 --> 00:12:59,940 Je brak mijn hart, weet je. 212 00:13:01,160 --> 00:13:02,280 Al die jaren geleden. 213 00:13:03,980 --> 00:13:07,020 Ik denk dat ik mijn eigen kapot heb gemaakt toen ik daar was Het. 214 00:13:08,280 --> 00:13:11,740 Het was allemaal zo intens en dat waren wij ook jong. 215 00:13:13,120 --> 00:13:14,620 Ik werd gewoon bang. 216 00:13:16,760 --> 00:13:17,760 Hoe zit het nu? 217 00:13:20,750 --> 00:13:23,630 Nu kon ik niet gelukkiger zijn 218 00:13:23,630 --> 00:13:41,730 Morris 219 00:13:41,730 --> 00:13:48,050 Morris Morris wordt wakker, wordt wakker. Het is weg 220 00:13:49,580 --> 00:13:51,460 De armband, de Albury-armband, het is verdwenen. 221 00:13:56,640 --> 00:13:58,480 Waarom heb je het daar in de eerste plaats gelaten? plaats? 222 00:13:58,760 --> 00:14:00,940 Als ik had geweten dat we dat zouden doen er was ingebroken, dan had ik het netjes opgeborgen, 223 00:14:01,040 --> 00:14:02,920 zou ik niet? Wat ben je aan het doen? Bellen de politie. 224 00:14:03,120 --> 00:14:05,740 Nee, nee, dat ben je niet. Morris, dit is niet zo de tijd. 225 00:14:05,940 --> 00:14:08,860 Voor één keer zul je je moeten laten vallen vooroordeel. Dat is het niet. Ik wil dat 226 00:14:08,860 --> 00:14:11,500 armband terug. Het betekent te veel voor mij. Ik begrijp. 227 00:14:12,820 --> 00:14:16,500 Maar als je het aan de politie beschrijft, zou dat wel kunnen niet het beste idee zijn. Je hebt het gestolen. 228 00:14:18,860 --> 00:14:20,560 Al die jaren heb je gelogen ik. 229 00:14:20,900 --> 00:14:21,659 Nee. 230 00:14:21,660 --> 00:14:22,660 Niet precies. 231 00:14:22,840 --> 00:14:26,760 Ik heb altijd gezegd dat ik ervoor betaald heb. Ik gewoon Ik heb nooit gezegd dat ik het niet heb gestolen. Hoe 232 00:14:26,760 --> 00:14:30,480 Kun je ergens voor betalen en het stelen? Kijk, elke klus kost geld om te monteren. 233 00:14:31,439 --> 00:14:35,620 Deze hebben we uit een kluis gehaald box bij een Zwitserse bank. Dit is degene 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,760 waar Peter het over had. Banen zoals dat is niet goedkoop. Jij bent 235 00:14:37,760 --> 00:14:41,080 ongelooflijk. Er is apparatuur, er is accommodatie, en dan is er nog 236 00:14:41,080 --> 00:14:44,460 iedereen is geknipt. Omdat ik dat niet wilde omhein het, ik moest ze allemaal betalen 237 00:14:44,460 --> 00:14:47,480 ons spaargeld. Als het zo duur was, waarom dan? Heb je er niet een voor mij gekocht? Het is 238 00:14:47,480 --> 00:14:49,060 nog steeds goedkoper dan kopen in een winkel, uiteraard. 239 00:14:50,820 --> 00:14:54,680 Je zei dat je het in Parijs kocht, in een winkel aan de Koningsstraat. 240 00:14:55,340 --> 00:14:57,900 En hoe zit het met de kleine man met de sigaret? Heb jij hem ook verzonnen? 241 00:14:58,100 --> 00:15:01,540 Nee, nee, natuurlijk niet. Nee, nee, dat is het René de Rat, serveert momenteel zes tot 242 00:15:01,540 --> 00:15:04,400 negen in La Sante. En ook volkomen terecht, omdat hij een dubbelzinnige kleine is 243 00:15:04,400 --> 00:15:06,780 spugen. Is niets heilig voor jou? Het was voor Genade. 244 00:15:07,660 --> 00:15:09,200 En je hebt iets gestolen voor me gekocht. 245 00:15:09,600 --> 00:15:10,600 Ja, dat deed ik. 246 00:15:11,760 --> 00:15:17,080 Ik gaf het je omdat het het meeste was mooi, hartverscheurend ding dat ik had gezien 247 00:15:17,080 --> 00:15:18,080 in een lange tijd. 248 00:15:18,200 --> 00:15:20,780 En ik gaf het omdat jij net had gegeven ik... 249 00:15:21,340 --> 00:15:24,200 Het mooiste, hartverscheurende wat er is die ik ooit had gezien. 250 00:15:24,420 --> 00:15:26,220 Je hebt mij een absoluut gegeven, Barbara. 251 00:15:27,500 --> 00:15:29,640 Ik kon niets minder retourneren. 252 00:15:33,680 --> 00:15:37,760 En het spijt me dat ik je dat niet heb verteld waarheid over hoe ik het deed. 253 00:15:38,540 --> 00:15:39,540 Je hebt gelijk. 254 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Dat had ik moeten doen. 255 00:15:44,280 --> 00:15:45,460 Het wordt nog steeds gestolen. 256 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Ik krijg het terug. 257 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Maak je geen zorgen. 258 00:15:50,350 --> 00:15:51,490 Ik weet wie het gedaan heeft. 259 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 WHO? 260 00:15:53,790 --> 00:15:54,790 Ook niet voor mij. 261 00:15:56,390 --> 00:15:57,390 Echt? 262 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Ik krijg het terug. 263 00:16:03,030 --> 00:16:05,190 Hoe bedoel je, Sid is niet beschikbaar? 264 00:16:05,710 --> 00:16:06,710 Dat is wat hij zei. 265 00:16:07,810 --> 00:16:12,330 Hij zou wel willen, maar hij is niet beschikbaar. Dit zo begint het, elke keer weer. OK. 266 00:16:13,110 --> 00:16:15,410 We hebben twee ongeïdentificeerde sets afdrukken. 267 00:16:16,150 --> 00:16:17,870 In je hal en je woonkamer. 268 00:16:18,270 --> 00:16:20,810 We hebben vergelijkingssets nodig die we kunnen gebruiken weet dat het van Rackham is. 269 00:16:21,490 --> 00:16:22,490 Rackham? 270 00:16:22,990 --> 00:16:24,270 Waarom zou hij de armband nemen? 271 00:16:24,750 --> 00:16:27,190 Hij komt niet bepaald een paar bobbels tekort, is hij? Hij is een verzamelaar. 272 00:16:28,130 --> 00:16:29,870 Verzamelaars zullen er alles aan doen om niets te krijgen wat ze willen. 273 00:16:30,110 --> 00:16:31,110 Het is zoals ik zei. 274 00:16:31,510 --> 00:16:32,930 Afdrukken. Schone lift. 275 00:16:33,470 --> 00:16:35,470 Idealiter vanaf een vlak, gepolijst oppervlak. 276 00:16:36,010 --> 00:16:38,690 Wat dacht je van het versleten dashboard van een Bentley S3? 277 00:16:40,950 --> 00:16:42,770 Sorry dat ik je wegsleep, Sidney. 278 00:16:43,050 --> 00:16:44,530 O, oké. 279 00:16:54,680 --> 00:16:56,260 Sleutels, hoe groot is de kans daarop? 280 00:17:43,219 --> 00:17:47,600 Wat? Wat ben je aan het doen? 281 00:17:47,900 --> 00:17:50,780 Ik denk eigenlijk dat het in een van deze zat dat ik Janet voor het eerst kuste. 282 00:17:50,980 --> 00:17:53,920 Als je niet opschiet, is hij binnen één hiervan en ik knuppel je dood 283 00:17:53,920 --> 00:17:55,680 met een versnellingspook. Kom op! 284 00:17:56,020 --> 00:17:57,840 Wij hebben de prins. Laten we weggaan hier! 285 00:18:03,200 --> 00:18:06,100 Luister je naar mij? 286 00:18:06,420 --> 00:18:08,920 Stel je een gezicht voor als ik haar ophaalde dit. 287 00:18:09,140 --> 00:18:11,340 Je zit al in een geel karretje eerder naar... 288 00:18:14,170 --> 00:18:15,170 Is hij het? 289 00:18:59,240 --> 00:19:00,740 Mo, kom op. Hoi. 290 00:19:02,260 --> 00:19:03,260 Geen woord! 291 00:19:03,940 --> 00:19:05,100 Geen woord! 292 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Niet doen! 293 00:19:08,280 --> 00:19:10,700 Nou, ik heb hem natuurlijk niet gezien. Wij hadden een vervreemding. 294 00:19:17,580 --> 00:19:20,420 Je had hem moeten zien. Hij is op een gladde helling. 295 00:19:20,720 --> 00:19:21,719 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 296 00:19:21,720 --> 00:19:25,500 Je begrijpt het niet. Sid is allebei van ons chauffeur en onze herinneringsman. 297 00:19:25,740 --> 00:19:26,740 Mag ik? 298 00:19:27,560 --> 00:19:33,280 Ik heb nooit gezegd... wordt verliefd, hij verliest focus, hij valt uit elkaar. 299 00:19:34,920 --> 00:19:39,920 Je doet alsof je dom bent, maar diep van binnen... U hebt een echte zorg vanbinnen, nietwaar 300 00:19:39,920 --> 00:19:44,700 jij? De laatste keer dat Sid verliefd werd, was hij reed ons door een vrouwenafdeling 301 00:19:44,700 --> 00:19:49,000 winkel tijdens een snelle ontsnapping, met een halve mijl damesfranjes achter zich aan 302 00:19:49,000 --> 00:19:52,160 de oude Kent Road op, maakte ons allemaal een weinig opvallend. Ja, ik zie wat 303 00:19:52,160 --> 00:19:53,160 zeg je. 304 00:19:53,340 --> 00:19:54,440 Je staat weer in de weg, Morris. 305 00:19:56,880 --> 00:19:59,640 Hoe dan ook, ik heb niet eens een baan bij het moment, dus het maakt niet echt uit, 306 00:19:59,720 --> 00:20:00,880 doet het? Nou, dat denk ik niet. 307 00:20:01,120 --> 00:20:02,460 En ik moet me concentreren op die van Alan doen. 308 00:20:05,980 --> 00:20:09,120 Denk je dat een man en een vrouw dat ooit kunnen? gewoon vrienden zijn? 309 00:20:11,380 --> 00:20:12,380 Geen kans. 310 00:20:15,740 --> 00:20:18,720 Hoe dan ook, ga je hem de hand geven? dit spul of wat? 311 00:20:20,120 --> 00:20:21,940 Oh. Beschouw dat dan als een nee. 312 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Kom naar het raam. 313 00:20:29,789 --> 00:20:31,850 Mevrouw, uw rijtuig wacht op u. 314 00:20:51,010 --> 00:20:57,550 Dus ik heb je alles over mijn drie verteld huwelijken en al die achternamen, maar 315 00:20:57,550 --> 00:20:58,690 hoe zit het met jou? 316 00:20:59,180 --> 00:21:01,640 Zij? Heb je die ooit gevonden? 317 00:21:02,080 --> 00:21:03,080 Ja. 318 00:21:03,740 --> 00:21:04,740 Alle tijden. 319 00:21:06,120 --> 00:21:10,080 Drie hebben mij schoongemaakt, de vierde, Nou, ze is gewoon verdwenen. 320 00:21:10,720 --> 00:21:12,340 Wat? Gewoon zo? 321 00:21:12,600 --> 00:21:14,800 Ik bedoel, geen uitleg, niets? 322 00:21:15,440 --> 00:21:20,200 We waren in een warenhuis en zij verdween terwijl ik in dames was 323 00:21:20,240 --> 00:21:21,240 ondergoed. 324 00:21:21,980 --> 00:21:24,920 Niet letterlijk, ik bedoel, dat was de afdeling waar ik destijds werkte. 325 00:21:27,110 --> 00:21:28,110 Dat is hard. 326 00:21:28,190 --> 00:21:29,190 Ik liet het in de steek. 327 00:21:30,170 --> 00:21:32,650 We zouden op huwelijksreis drie gaan jaar te laat. 328 00:21:33,610 --> 00:21:36,150 Maurice kreeg een longontsteking, dus ik heb afgezegd het. 329 00:21:37,450 --> 00:21:40,110 Nou, ik kon mijn beste vriend niet achterlaten liggend op zijn ziekbed, zou ik dat kunnen? 330 00:21:41,150 --> 00:21:43,150 Hoe dan ook, dat was de laatste druppel. 331 00:21:43,930 --> 00:21:47,830 De volgende dag gingen we met haar de stad in kennelijk besloten dat genoeg genoeg was. 332 00:21:49,070 --> 00:21:53,910 Sindsdien zijn het alleen ik en Joe geweest, Maurits, Barbara en Grace. 333 00:22:00,129 --> 00:22:02,350 Vingerafdrukanalyse komt nu binnen, Moe. 334 00:22:05,650 --> 00:22:06,930 Geen twijfel mogelijk, Moe. 335 00:22:07,690 --> 00:22:08,850 Rackham was in jouw flat. 336 00:22:09,850 --> 00:22:10,930 Oké, Niek, dank je. 337 00:22:12,670 --> 00:22:13,670 Hij was daar. 338 00:22:14,190 --> 00:22:15,190 Definitieve wedstrijd. 339 00:22:16,550 --> 00:22:17,550 Deel twee dan. 340 00:22:17,910 --> 00:22:19,570 Hij heeft het artikel. Wij krijgen het terug. 341 00:22:20,970 --> 00:22:25,450 We doen nu onze technische verkenning en lokaliseren er een kluizen, alarmen, en vanavond doen we dat ook 342 00:22:25,450 --> 00:22:26,249 de baan. 343 00:22:26,250 --> 00:22:27,270 Hoe weet je dat hij er niet zal zijn? 344 00:22:27,740 --> 00:22:30,480 Omdat Babs een golfwedstrijd heeft middag. 345 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Het is een uitwedstrijd. 346 00:22:32,120 --> 00:22:33,840 En als kapitein zou hij daar moeten zijn. 347 00:22:34,140 --> 00:22:35,140 Zou dat moeten zijn? 348 00:22:35,740 --> 00:22:36,740 Weet je het niet zeker? 349 00:22:36,900 --> 00:22:37,960 Nee, dat doen we niet. 350 00:22:38,800 --> 00:22:40,800 Hallo, liefje. Wij zijn hier om uw probleem op te lossen telefoonlijn. 351 00:22:41,020 --> 00:22:42,920 Ik denk niet dat er iets mis is daarmee, toch? 352 00:22:43,500 --> 00:22:44,760 Fittles van Munner? Ja. 353 00:22:45,120 --> 00:22:47,320 Voor zover ik weet, is dat de telefoonlijn prima. 354 00:22:47,560 --> 00:22:48,960 Ik gebruikte het eerder. 355 00:22:49,440 --> 00:22:50,440 Rechts. 356 00:22:50,800 --> 00:22:52,680 Hier staat dat er sprake is van een periodieke storing. 357 00:22:54,400 --> 00:22:55,219 Nou ja. 358 00:22:55,220 --> 00:22:56,440 Als je zegt dat er geen probleem is. 359 00:22:57,560 --> 00:22:59,100 We gaan niet op zoek naar werk, zijn wij? 360 00:22:59,300 --> 00:23:00,179 Toch bedankt. 361 00:23:00,180 --> 00:23:01,180 Nee, wacht. 362 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Laat mij het controleren. 363 00:23:06,080 --> 00:23:07,080 Er is sprake van een fout. 364 00:23:08,120 --> 00:23:09,120 Er is sprake van een fout. 365 00:23:10,540 --> 00:23:11,540 Er is sprake van een fout. 366 00:23:13,160 --> 00:23:14,160 Er is sprake van een fout. 367 00:23:17,000 --> 00:23:19,960 Je hoeft alleen maar een rondje om je heen te rennen extensies, controleer of dit geen fout is 368 00:23:19,960 --> 00:23:20,659 Aarde waar dan ook. 369 00:23:20,660 --> 00:23:25,220 Moet ik je laten zien waar de wekker is? Nee, maak je geen zorgen. Je krijgt gewoon 370 00:23:25,220 --> 00:23:26,220 verder met waar je mee bezig bent. 371 00:23:26,360 --> 00:23:27,360 Het is alleen te laat. 372 00:23:48,680 --> 00:23:49,680 Janet! 373 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Nee! 374 00:23:52,260 --> 00:23:53,660 Nee, je onderbreekt niets. 375 00:23:55,060 --> 00:23:57,380 Nee, ik was gewoon aan het ontspannen. 376 00:23:58,200 --> 00:23:59,820 Ja, weet je, chillen. 377 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 Ja. 378 00:24:03,120 --> 00:24:04,120 Ja? 379 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 O, lieflijk. 380 00:24:06,520 --> 00:24:08,100 Nee, het weer, ja. 381 00:24:09,040 --> 00:24:11,380 Ja, het komt allemaal goed, zolang de... de regen blijft uit, nietwaar? Ja. 382 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Hoofd! 383 00:24:18,580 --> 00:24:20,780 Sid is het complot kwijt. Je kunt beter gaan en Kijk eens naar het alarmsysteem. 384 00:24:45,230 --> 00:24:46,790 Ja, nee, ik ben het met je eens. 385 00:24:47,310 --> 00:24:48,530 Dat moeten we doen, ja? 386 00:24:49,410 --> 00:24:50,410 Absoluut, ja. 387 00:24:50,650 --> 00:24:51,870 Ja, ja, wat dan ook. 388 00:24:52,570 --> 00:24:54,630 Ik wil je nergens onder plaatsen druk. 389 00:24:55,630 --> 00:24:56,630 Ja. 390 00:24:57,410 --> 00:24:58,410 Nee, je hebt gelijk. 391 00:24:58,730 --> 00:24:59,730 Ja. 392 00:25:02,950 --> 00:25:05,250 Hoe bedoel je, je hebt niets te doen dragen? 393 00:25:05,930 --> 00:25:06,930 Het maakt mij niet uit. 394 00:25:07,670 --> 00:25:09,550 Ja, dat komt allemaal goed. 395 00:25:10,670 --> 00:25:11,690 O, snooker. 396 00:25:12,860 --> 00:25:15,500 Nee, ik bedoel, als ik dat doe, ga ik misschien snookeren mezelf, je weet maar nooit. 397 00:25:45,230 --> 00:25:46,890 Niet zo vanzelfsprekend als we dachten. 398 00:25:52,430 --> 00:25:55,470 Kom op, jongens. Kom op. Deze kant op. Kom op. Hier weg. 399 00:26:06,570 --> 00:26:07,950 O, kijk. Een andere. 400 00:26:18,199 --> 00:26:20,180 Ja, het lijkt erop. De telefoon staat weer aan. 401 00:26:20,440 --> 00:26:23,920 En we hebben uw breedbandverbinding bijgewerkt filters, dus alles zou net zo goed moeten zijn 402 00:26:23,920 --> 00:26:25,960 als nieuw. O, goed. Nou, bedankt voor langskomen. 403 00:26:26,200 --> 00:26:27,200 Ja, geen probleem. 404 00:26:27,840 --> 00:26:29,920 Mevrouw Perkins, we zijn er klaar voor sherry. 405 00:26:30,480 --> 00:26:32,340 Oké, meneer Rackham, ik zal het meenemen door nu. 406 00:26:57,699 --> 00:27:01,300 Nou, Maurice, wat in vredesnaam precies deed jij bij Peter? Ik was ongeveer 407 00:27:01,300 --> 00:27:05,440 om jou precies hetzelfde te vragen. Jij zei dat je aan het golfen was. Ik was. Petrus had 408 00:27:05,440 --> 00:27:08,480 een nieuwe bar om mij te laten zien. Ik had elke reden om daar te zijn. Net als ik. 409 00:27:09,560 --> 00:27:11,580 Ik was daar om je armband te pakken terug. 410 00:27:11,820 --> 00:27:15,400 Wat? Ik was aan het verkennen om te zien waar hij was verstopte het. 411 00:27:15,780 --> 00:27:16,960 Waar had Petrus? 412 00:27:17,380 --> 00:27:18,520 Peter Reckham? Ja. 413 00:27:18,940 --> 00:27:20,660 Denk je dat hij het gestolen heeft? Ja. 414 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Maurits! Wat? 415 00:27:22,440 --> 00:27:26,380 Hij... Hij heeft het niet gedaan. Natuurlijk hij deed het niet. De jonge Nick heeft al gepoetst 416 00:27:26,380 --> 00:27:27,039 voor Prins. 417 00:27:27,040 --> 00:27:28,340 Hij is in de flat geweest. 418 00:27:29,780 --> 00:27:30,780 Barbara. 419 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 Barbara? 420 00:27:35,300 --> 00:27:36,300 Ik weet. 421 00:27:37,020 --> 00:27:38,020 Wat? 422 00:27:39,160 --> 00:27:44,260 Ik heb hem daarna uitgenodigd voor een kopje koffie hij gaf me een lift van golf. 423 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Wat heb je gedaan? 424 00:27:46,900 --> 00:27:50,630 Mijn... God, waarom zei je niets? Waarom heb je me niet verteld dat hij in de buurt was? 425 00:27:50,630 --> 00:27:52,970 hier? Ik was bang dat je dat zou doen overdreven reageren. 426 00:27:56,010 --> 00:27:57,750 Het betekent in ieder geval niet dat hij dat deed het. 427 00:27:58,710 --> 00:28:01,550 Hij zou zoiets nooit doen. Echt? 428 00:28:01,790 --> 00:28:03,370 Natuurlijk niet. Waarom? 429 00:28:03,890 --> 00:28:08,830 Omdat. Want wat? Hij was aan het kokhalzen ervoor op het feest. Dat was hij niet. Dat was hij 430 00:28:08,830 --> 00:28:09,830 ergens voor kokhalzen. 431 00:28:10,410 --> 00:28:14,990 Nou, dat is nu in de openbaarheid. Goed. Omdat je het heel erg deed... 432 00:28:15,590 --> 00:28:18,750 onverschillige taak om je jaloezie te behouden onder de wikkels. 433 00:28:19,270 --> 00:28:22,210 We zijn vrienden, dat is alles. O, kom op. 434 00:28:22,490 --> 00:28:24,090 Oh, Morris, beslis welke. 435 00:28:24,310 --> 00:28:27,710 Hij is óf een Lothario óf een dief. Hij is hogere klasse. Hij zal beide zijn. 436 00:28:27,990 --> 00:28:28,990 Jij onverdraagzaam. 437 00:28:29,750 --> 00:28:35,230 Peter is een heer uit een lange lijn. Daar gaan we. Een lange... Hij is aan het bedriegen 438 00:28:35,230 --> 00:28:37,450 Jij. Wij zijn feodaal. Wij morrelen niet. 439 00:28:37,870 --> 00:28:39,810 Uit een lange rij heren. 440 00:28:41,850 --> 00:28:43,590 Hij zou er nooit van dromen... 441 00:28:44,170 --> 00:28:45,830 Een van de dingen waarvan je hem beschuldigt. 442 00:28:47,030 --> 00:28:50,450 Als je wat verfijnder was, Morris, je zou beseffen dat wat je bent 443 00:28:50,450 --> 00:28:54,070 hier schuldig aan maken is niets meer dan gewone tuinjaloezie. 444 00:28:54,390 --> 00:28:55,390 Jaloers? Mij? 445 00:28:55,770 --> 00:28:58,610 Ik ben niet jaloers. Ik weet wie ik ben. 446 00:28:59,410 --> 00:29:02,570 Ik kan het gewoon niet verdragen dat hij aan de wol trekt boven je ogen. 447 00:29:04,490 --> 00:29:08,850 Rackham is geen heer. Hij is een gewone dief, net als uw man. 448 00:29:12,470 --> 00:29:13,470 Wat ben je aan het doen? 449 00:29:13,800 --> 00:29:16,360 Hoe ziet het eruit als je tegen mij praat? zo? 450 00:29:16,820 --> 00:29:17,880 Mijn vrienden vernielen. 451 00:29:18,220 --> 00:29:20,240 Niet doen, alsjeblieft, niet doen. Ga weg, dat is het ook laat. 452 00:29:21,040 --> 00:29:22,100 Hun huizen binnendringen. 453 00:29:23,220 --> 00:29:26,560 We verlieten Spanje, we kwamen thuis en hadden een leuke tijd leven. 454 00:29:26,960 --> 00:29:30,420 Ik raakte betrokken bij de golfclub, maakte nieuwe verbindingen. 455 00:29:30,800 --> 00:29:32,200 Het spijt me, het spijt me, alsjeblieft. 456 00:29:32,500 --> 00:29:35,940 Het is niet nodig dat u... Wacht even Even, dit zijn mijn kleren. 457 00:29:36,480 --> 00:29:37,480 Wat ben je aan het doen? 458 00:29:39,000 --> 00:29:40,980 Barbara, kom op! Babs, alsjeblieft! 459 00:29:42,350 --> 00:29:45,810 Kijk, we kunnen hierover praten in naam van God omwille. Ga zitten, drink een kopje thee en wij 460 00:29:45,810 --> 00:29:47,070 kan erover praten. Alsjeblieft, kom op. 461 00:29:47,650 --> 00:29:48,650 Het spijt me. 462 00:29:50,830 --> 00:29:51,830 Leuk. 463 00:29:53,070 --> 00:29:54,070 Leuk. 464 00:29:58,250 --> 00:30:03,690 Even lekker op je bank slapen. 465 00:30:03,910 --> 00:30:04,910 Wat is er gebeurd? 466 00:30:04,970 --> 00:30:05,970 Een klein argument. 467 00:30:06,970 --> 00:30:07,970 Niets. 468 00:30:09,010 --> 00:30:10,010 Rechts. 469 00:30:10,620 --> 00:30:14,820 Eigenlijk zijn deze muren flinterdun, dus Ik heb eigenlijk alles gehoord. 470 00:30:18,440 --> 00:30:19,940 Ik denk dat ze misschien wel een punt heeft. 471 00:30:20,740 --> 00:30:21,740 Het spijt me? 472 00:30:22,160 --> 00:30:27,800 Nou ja, misschien heeft dit er meer mee te maken hoe jij over mensen als Peter denkt. 473 00:30:28,060 --> 00:30:29,060 O, begin er niet aan. 474 00:30:29,740 --> 00:30:32,540 De laatste persoon met wie ik een relatie nodig heb advies van jou. 475 00:30:33,300 --> 00:30:35,320 Hoe gaat het trouwens in Happyland? 476 00:30:35,580 --> 00:30:36,580 Met Janet bedoel je? 477 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 Nou, ik denk echt dat dat wel zo zou kunnen zijn iets... Sid, alsjeblieft! 478 00:30:40,490 --> 00:30:44,350 Haal je hoofd uit de wolken, want in hemelsnaam. U bent 60 jaar oud. 479 00:30:45,070 --> 00:30:46,250 Jij draagt ​​de littekens. 480 00:30:46,470 --> 00:30:47,570 Jij meer dan wie dan ook. 481 00:30:48,410 --> 00:30:53,030 En toch laat je dit bijna zien psychotisch niveau van optimisme als je dat bent 482 00:30:53,030 --> 00:30:53,809 rond vrouwen. 483 00:30:53,810 --> 00:30:55,390 Zo is het leven niet, Sid. 484 00:30:56,610 --> 00:31:00,650 Soms pakken mensen je gewoon bij de pakken neer ballen en trap je tegen je tanden. 485 00:31:00,890 --> 00:31:02,090 Ik zou behoorlijk flexibel moeten zijn. 486 00:31:02,350 --> 00:31:03,350 Wil je dat ik demonstreer? 487 00:31:03,550 --> 00:31:07,550 Ik kan het demonstreren. Nee, nee, het is prima. I denk dat ik het net heb opgelost. 488 00:31:08,650 --> 00:31:09,870 Ik zeg alleen maar... 489 00:31:10,879 --> 00:31:11,879 Zet je schrap. 490 00:31:12,860 --> 00:31:13,860 Rechts. 491 00:31:15,160 --> 00:31:22,020 En eh... ..Joe verblijft hier nog steeds, Je moet dus de slaapbank delen 492 00:31:22,020 --> 00:31:23,020 met hem. 493 00:31:23,080 --> 00:31:24,680 Ik deel de slaapbank niet met hem. 494 00:31:25,220 --> 00:31:27,000 Hij is jouw zoon. Je kunt de bank delen. 495 00:31:27,820 --> 00:31:28,820 Waar slaap je? 496 00:31:29,580 --> 00:31:30,580 In je bed. 497 00:31:32,120 --> 00:31:36,080 Oké, het punt is... Ik ben daarbinnen, jij ook op de bank. 498 00:31:36,280 --> 00:31:37,280 Einde verhaal. 499 00:31:48,560 --> 00:31:49,560 Leuke plek, dit. 500 00:31:50,540 --> 00:31:52,500 Het is niet slecht voor mijn lokale bevolking, toch? 501 00:31:55,440 --> 00:32:02,340 Janet, naarmate je ouder wordt, worden je prioriteiten steeds groter 502 00:32:02,340 --> 00:32:03,340 verandering. 503 00:32:04,260 --> 00:32:05,260 Je bent zachtaardig. 504 00:32:06,760 --> 00:32:08,460 Je beseft wat belangrijk is. 505 00:32:09,820 --> 00:32:16,200 Ja. Ja, dat is eigenlijk waar, want toen ik jonger was, gaf ik altijd de voorkeur aan a 506 00:32:16,200 --> 00:32:17,540 pub met een jukebox, maar... 507 00:32:18,140 --> 00:32:19,140 Ik kan ze nu niet uitstaan. 508 00:32:19,460 --> 00:32:20,740 Het is grappig, nietwaar? 509 00:32:21,000 --> 00:32:23,620 Ik denk dat het hetzelfde is met relaties ook. 510 00:32:24,560 --> 00:32:29,520 Ik bedoel, ik gaf er de voorkeur aan ergens mee te gaan een beetje een jukebox en veel lawaai, 511 00:32:29,600 --> 00:32:33,340 maar ze leken nooit erg lang te duren, altijd dicht. 512 00:32:34,360 --> 00:32:41,340 Maar tegenwoordig, nu ik ouder ben, 513 00:32:41,340 --> 00:32:43,220 heb echt de voorkeur aan zo'n plek. 514 00:32:44,700 --> 00:32:46,480 En ik denk dat ik hier graag wil blijven. 515 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Met jou. 516 00:32:49,980 --> 00:32:51,560 Voor de rest van mijn leven. 517 00:32:53,600 --> 00:32:55,320 Wat? In het anker? 518 00:32:56,000 --> 00:33:00,200 Nee. Ik bedoel, het is... Het is een metafoor. 519 00:33:02,760 --> 00:33:04,280 Je hebt gelijk, het werkt niet. 520 00:33:05,660 --> 00:33:11,300 Wat ik probeer te zeggen is... Ik ben een romantisch van hart. 521 00:33:11,960 --> 00:33:13,100 Altijd geweest. 522 00:33:14,040 --> 00:33:16,880 En ik heb de voeding nodig. 523 00:33:18,090 --> 00:33:19,750 en nabijheid die liefde kan bieden. 524 00:33:22,610 --> 00:33:23,650 Ik hou van je, Janet. 525 00:33:25,750 --> 00:33:27,370 En ik wil mij ook aan jou binden. 526 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Sid! 527 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 Het is een trouwring. 528 00:33:56,260 --> 00:33:57,440 Het was van Maria. 529 00:33:57,940 --> 00:33:59,180 Ze liet het op de gootsteen liggen. 530 00:33:59,780 --> 00:34:03,020 Ik dacht dat het een standaard zou kunnen zijn totdat ik mijn financiën op orde krijgen. 531 00:34:05,180 --> 00:34:06,540 O, Sid. 532 00:34:07,820 --> 00:34:09,620 O, ik hou echt van je. 533 00:34:14,780 --> 00:34:15,780 Hoe is dat? 534 00:34:16,199 --> 00:34:20,820 Nog steeds een beetje binnenstebuiten. Probeer misschien een steilere achterzwaai. Is misschien makkelijker 535 00:34:20,820 --> 00:34:21,980 naar buiten doorzwaaien. 536 00:34:22,420 --> 00:34:23,500 Ik weet niet zeker wat je bedoelt. 537 00:34:24,110 --> 00:34:25,110 Nou, ik zal het je laten zien. 538 00:34:25,770 --> 00:34:27,330 Nee, jij houdt dat. 539 00:34:28,030 --> 00:34:29,030 Neem een ​​standpunt in. 540 00:34:35,909 --> 00:34:36,909 Zoals dit. 541 00:34:37,310 --> 00:34:38,690 Oké, ik denk dat ik het nu heb. 542 00:34:40,210 --> 00:34:41,210 Ontspannen. 543 00:34:41,710 --> 00:34:42,710 Lekker makkelijk. 544 00:34:44,010 --> 00:34:45,010 Eh, 545 00:34:47,949 --> 00:34:48,949 Petrus. 546 00:34:49,530 --> 00:34:50,870 Ik zat te denken. 547 00:34:52,010 --> 00:34:55,949 Eh... Nou, ik was bang dat sommige mensen zouden de aard ervan verkeerd kunnen interpreteren 548 00:34:55,949 --> 00:35:01,250 onze vriendschap, zou kunnen denken van wel meer dan een vriendschap, waarvan 549 00:35:01,250 --> 00:35:02,189 Dat kan natuurlijk nooit zo zijn. 550 00:35:02,190 --> 00:35:04,990 Mijn God, natuurlijk. Ik hoop dat je dat niet deed het gevoel hebben dat ik ongepast was. 551 00:35:06,570 --> 00:35:11,590 Oh God, nee, ik bedoelde niet... Nee, omdat ik alleen maar probeerde... Kijk, van 552 00:35:11,590 --> 00:35:13,590 Natuurlijk zijn we gewoon goede vrienden. 553 00:35:14,810 --> 00:35:19,430 Je bent heerlijk gezelschap, dat ben je natuurlijk erg aantrekkelijk, maar ik ben nog steeds 554 00:35:19,430 --> 00:35:20,430 verliefd op mijn vrouw. 555 00:35:22,080 --> 00:35:23,080 Ja, ik weet het. 556 00:35:23,920 --> 00:35:25,040 Ik rouw elke dag om haar. 557 00:35:26,020 --> 00:35:27,020 Nog steeds. 558 00:35:28,200 --> 00:35:31,280 Het spijt me. Ik wou dat ik het niet had gezegd wat dan ook. Ik weet niet waarom ik dat deed. 559 00:35:31,540 --> 00:35:36,340 Nee, nee, ik ben blij dat je voelde dat je het kon wees zo openhartig, dat we het kunnen ophelderen, 560 00:35:36,380 --> 00:35:39,260 omdat ik van je gezelschap geniet. 561 00:35:40,620 --> 00:35:41,620 Ik ook. 562 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 Kom op dan. 563 00:35:44,120 --> 00:35:45,120 Laten we doorgaan, oké? 564 00:35:51,340 --> 00:35:52,380 Bedankt voor jullie komst, jongens. 565 00:35:52,840 --> 00:35:53,960 Je weet waarom we hier zijn. 566 00:35:54,980 --> 00:35:59,700 Na ons onderzoek, zo lijkt het dat Rackhams notitieblok een roman voorstelt 567 00:35:59,700 --> 00:36:00,920 combinatie van uitdagingen. 568 00:36:01,240 --> 00:36:05,500 Als eerste is er het stille alarmsysteem. Dit is de eerste keer dat we elkaar tegenkomen 569 00:36:05,500 --> 00:36:09,840 een van deze op een residentiële baan, en het werkt volgens precies dezelfde principes 570 00:36:09,840 --> 00:36:12,600 met een bank, maar met één sleutel verschil. Sorry, Morris. 571 00:36:15,400 --> 00:36:18,140 Koploper? De baan is zeker gebeurt. 572 00:36:18,440 --> 00:36:19,440 Waarom zou dat niet zo zijn? 573 00:36:20,439 --> 00:36:26,040 Nou nee, het is gewoon dat, eh... Jij Weet je, na wat er met Barbara is gebeurd 574 00:36:26,040 --> 00:36:28,960 en alles, dat hebben we maar aangenomen Je zou het hebben afgeblazen. 575 00:36:29,180 --> 00:36:31,800 Als ik het afroep, kan ik niet komen de armband terug, zal ik? 576 00:36:32,500 --> 00:36:37,080 Nee. Tenzij ik kan bewijzen dat die van Rackham is tilde het op, ik kan er naar uitkijken 577 00:36:37,080 --> 00:36:38,840 de rest van mijn natuurlijke run doorbrengen Sid's. 578 00:36:39,080 --> 00:36:42,860 Alleen is er geen garantie voor Rackham heeft de armband daadwerkelijk gepakt. Hoewel 579 00:36:42,860 --> 00:36:46,560 de jonge Nick zei wel dat zijn afdrukken dat waren overal in Maurice's flat. 580 00:36:46,780 --> 00:36:48,400 Ja, volgens Babs... Barbara! 581 00:36:51,140 --> 00:36:54,940 Nodigde Rackham uit in de flat eerder in de week. Kijk, wat doe je 582 00:36:54,940 --> 00:36:56,200 doen? Houd een glas tegen de muur. 583 00:36:56,500 --> 00:36:57,600 Geen flinterdun, Mo. 584 00:36:58,880 --> 00:37:02,320 Dus je hebt eigenlijk niets over hem? ik weet dat hij de armband heeft. Ik kan voelen 585 00:37:02,320 --> 00:37:05,720 het. Je weet zeker dat dit gevoel niet zo is iets anders? Wat moet dat zijn 586 00:37:05,720 --> 00:37:10,420 bedoel je? Ik zeg alleen maar: je weet het zeker, ben jij? Ik wil het gewoon proberen en bewijzen 587 00:37:10,420 --> 00:37:11,760 dat hij de armband heeft, Sid. 588 00:37:14,040 --> 00:37:16,080 Weet je nog wat er nodig was om het in de eerste plaats? 589 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 Ik kan niet... 590 00:37:19,359 --> 00:37:22,900 Dwing jullie twee om met mij mee te gaan. ik bedoel, voor het leven van mij, ik kan niet zien wat er is 591 00:37:22,900 --> 00:37:23,900 erin voor jou. 592 00:37:25,360 --> 00:37:28,720 Als ik de armband terug kan krijgen, denk ik Ik kan Laps ook terugkrijgen. 593 00:37:32,320 --> 00:37:33,320 Wie doet mee? 594 00:37:38,320 --> 00:37:41,640 Omdat het huis terug ligt van de weg, we stoppen kort en lopen. 595 00:37:42,260 --> 00:37:43,940 We willen de honden niet wakker maken wij? 596 00:37:45,200 --> 00:37:48,560 De armband moet in een van de drie zitten kluizen. 597 00:37:51,790 --> 00:37:54,370 Het hoofdalarmsysteem is draadloos meeliften. 598 00:37:54,570 --> 00:37:57,770 Het kan worden uitgeschakeld door de breedband filter Hadley eerder geïnstalleerd. 599 00:37:59,250 --> 00:38:02,470 Yarnick verzekert mij dat dit het soort is wat hij in zijn slaap kan bereiken. 600 00:38:09,970 --> 00:38:10,970 Je bent binnen. 601 00:38:12,110 --> 00:38:14,910 Zodra het hoofdalarm is uitgeschakeld, gaan we op de gemakkelijke manier. 602 00:38:15,590 --> 00:38:16,630 Via de voordeur. 603 00:38:21,450 --> 00:38:26,790 Eenmaal binnen gaan we snel op weg rustig naar de bibliotheek en de eerste 604 00:38:26,790 --> 00:38:27,790 veilig. 605 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Twee zepen naar beneden. 606 00:39:10,640 --> 00:39:12,660 Slaapkamer. Wat zouden we verwachten? 607 00:40:24,580 --> 00:40:27,380 eh oh 608 00:40:38,090 --> 00:40:39,090 jij 609 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 Wat is er aan de hand? 610 00:41:14,530 --> 00:41:15,530 Het is niet hier. 611 00:41:15,610 --> 00:41:17,030 Wat? O, geweldig. 612 00:41:17,730 --> 00:41:20,290 Het is er niet. De bloedige armband zit er niet in. 613 00:41:20,630 --> 00:41:23,210 Hoe bedoel je, het is er niet? Kijk goed. Dat deed ik gewoon. 614 00:41:27,350 --> 00:41:29,610 Je jaloezie heeft je verblind. 615 00:41:30,910 --> 00:41:34,050 Dus hij heeft het duidelijk niet hij? Dat weten wij niet. 616 00:41:34,290 --> 00:41:35,189 Ja, dat doen we. 617 00:41:35,190 --> 00:41:39,210 Hij heeft niet datgene waar je jaloers op bent... Kijk, waarom geef je niet gewoon toe dat je het bent 618 00:41:39,210 --> 00:41:40,250 verkeerd en laten we hier weggaan? 619 00:41:43,299 --> 00:41:46,300 Honden. Ze komen eraan. Oké, deal met hen. Mij? 620 00:41:46,940 --> 00:41:50,200 Nee, geen kans. Doe geen honden. Vooral geen waakhonden. 621 00:41:50,440 --> 00:41:51,840 Waar heb je het over? Jij bent de spier. 622 00:41:52,140 --> 00:41:54,200 Je doet de honden net als je vader altijd gewend. 623 00:41:54,720 --> 00:41:58,120 Waarom zijn je gedrogeerde rib-eyes? Je verwacht mij om rauw vlees rond te dragen in mijn 624 00:41:58,120 --> 00:42:02,940 zakken? Verdon had altijd een krant bij zich tas met gedrogeerde steaks in zijn broek. 625 00:42:03,180 --> 00:42:04,180 Ben je serieus? 626 00:42:04,340 --> 00:42:05,780 Dit zijn cabana's met hondenketting. 627 00:42:08,200 --> 00:42:09,200 Nou, 628 00:42:09,340 --> 00:42:10,340 jij drogert de boogers. 629 00:42:10,700 --> 00:42:12,000 Je worstelt met ze. Jouw keuze. 630 00:42:13,060 --> 00:42:15,900 O, ga weg van de deur. Dat kunnen ze ruik angst. 631 00:42:17,640 --> 00:42:19,280 Laten we kijken of ze de truc kunnen doen. 632 00:42:22,840 --> 00:42:25,420 Goede honden. Leuke hondjes. Hier, vis! 633 00:42:43,150 --> 00:42:47,050 Je hebt een secundair alarmsysteem gemist. ik wist dat je niet oplette. 634 00:42:47,290 --> 00:42:49,310 Dit is niet de tijd of de plaats. Wij naar beneden moeten. 635 00:42:50,790 --> 00:42:52,230 Hoe hoog denk je dat we zitten? 636 00:42:52,790 --> 00:42:54,350 O, ik kan niet kijken. 637 00:42:54,590 --> 00:42:55,549 Ik heb hoogtevrees. 638 00:42:55,550 --> 00:42:56,550 Het spijt me. 639 00:42:56,610 --> 00:42:57,610 Wat? 640 00:43:01,810 --> 00:43:02,810 Ik vermoord je! 641 00:43:03,130 --> 00:43:04,130 Ik vermoord je! 642 00:43:05,090 --> 00:43:07,750 Het lijkt overal op het Waldorf Astoria nogmaals, nietwaar? 643 00:43:08,050 --> 00:43:09,330 Op naar het Waldorf. 644 00:43:13,690 --> 00:43:15,090 Janet, ik zou dit moeten pakken. 645 00:43:15,890 --> 00:43:16,890 Oh, hallo, schat. 646 00:43:17,010 --> 00:43:18,010 Nee, het is prima. 647 00:43:18,130 --> 00:43:20,130 Maurice en ik hebben er gewoon een beetje van een joggen. 648 00:43:21,330 --> 00:43:22,330 Het gaat ons lukken. 649 00:43:22,630 --> 00:43:24,690 Het gaat ons echt lukken. Nee, wij kan niet. 650 00:43:25,110 --> 00:43:28,490 Honden! Het is vrijdag, nietwaar? Helen's vanwege. O, mijn God. 651 00:43:29,310 --> 00:43:30,810 Het spijt me, liefje. Kun je even wachten? 652 00:43:34,170 --> 00:43:40,830 Dus nu is het mijn schuld? 653 00:43:41,450 --> 00:43:43,170 Honden zijn niet mijn verantwoordelijkheid. 654 00:43:44,350 --> 00:43:45,350 O, dat klopt. 655 00:43:45,550 --> 00:43:46,770 Komt altijd terug naar Headley. 656 00:43:48,250 --> 00:43:49,790 Ik heb een goede baan nodig beschrijving. 657 00:43:50,010 --> 00:43:50,988 Het spijt me, liefje. 658 00:43:50,990 --> 00:43:53,510 Dus, wat is er morgen in de bioscoop? nacht? 659 00:43:54,670 --> 00:43:55,870 Ik zie je later dan. 660 00:43:56,170 --> 00:43:57,170 Doei. 661 00:43:59,090 --> 00:44:00,230 Nee, jij hangt op. 662 00:44:02,790 --> 00:44:04,170 Nee, jij hangt op. 663 00:44:05,590 --> 00:44:06,590 We komen vast te zitten. 664 00:44:07,070 --> 00:44:08,670 Ze gaan ons pakken. Je hangt op. 665 00:44:08,990 --> 00:44:10,130 Hé, hé! 666 00:44:12,029 --> 00:44:16,370 De tijd dat je begon op te letten, Sidney. Oké. Oké, bewaar je 667 00:44:16,370 --> 00:44:17,370 hoofd omhoog. 668 00:44:20,590 --> 00:44:21,590 Muziek, iemand? 669 00:44:24,990 --> 00:44:28,430 Ik kan niet lang blijven. Ik ga naar Janet is zo. Ben je dat echt? 670 00:44:29,070 --> 00:44:30,070 Hoi. 671 00:44:30,890 --> 00:44:32,030 Doe dan de lichten uit. 672 00:44:32,310 --> 00:44:33,690 Waarom, betaal jij de rekeningen? 673 00:44:39,070 --> 00:44:40,530 Misschien moet je het met Janet bespreken. 674 00:44:40,970 --> 00:44:45,150 Jij bent. Kijk, maak het uit, gewoon, weet je, een beetje vertragen. 675 00:44:45,930 --> 00:44:47,290 Of het uit elkaar gaan is aan jou. 676 00:44:48,790 --> 00:44:53,070 Nou, je doet wat je altijd doet, Sid. Je gaat gewoon de diepte in 677 00:44:53,070 --> 00:44:55,050 eindigen en ons allemaal in gevaar brengen in de proces. 678 00:44:55,430 --> 00:44:58,430 Je kunt gewoon niet blij voor mij zijn, toch? Ik denk aan je. 679 00:44:58,670 --> 00:44:59,670 Nee, dat ben je niet. 680 00:45:00,690 --> 00:45:01,750 Je denkt aan jezelf. 681 00:45:03,430 --> 00:45:06,230 Vanwege de puinhoop waar je in zit dit racket. 682 00:45:06,510 --> 00:45:07,510 Ja, dat ben je. 683 00:45:07,750 --> 00:45:10,270 En doe niet alsof hij het is die is gejat de armband ook niet. 684 00:45:11,430 --> 00:45:13,010 Het zijn de fokkerijen die het probleem vormen, innit? 685 00:45:13,790 --> 00:45:17,750 Feit is dat hij alleen maar geld is. Ja, allemaal geld. En de juffrouw wordt oud. 686 00:45:17,750 --> 00:45:21,150 Je bent gevaarlijk, Sid. Ik heb het niet opgezet dat cijfer. Je concentreert je niet wanneer 687 00:45:21,150 --> 00:45:23,810 je bent verliefd. Ik ben nooit gaan opladen daar, Bob. Je verliest de focus. 688 00:45:24,190 --> 00:45:27,750 Gewoon om te bewijzen dat Rackham een ​​oude leugenaar is. Jij moeten kiezen. Jij bent het risico. Het is 689 00:45:27,750 --> 00:45:29,470 de bende of jouw verovering. 690 00:45:29,830 --> 00:45:31,190 Ze is niet mijn verovering. 691 00:45:32,610 --> 00:45:33,950 Ze is mijn verloofde. 692 00:45:34,950 --> 00:45:35,950 Ja. 693 00:45:36,490 --> 00:45:37,490 Je hoorde het. 694 00:45:39,410 --> 00:45:40,410 We zijn verliefd. 695 00:45:42,160 --> 00:45:44,220 En de rest van onze tijd willen we besteden woont samen. 696 00:45:45,540 --> 00:45:52,340 Dus als je mij vraagt om te kiezen tussen Jij en zij, deze keer pak ik het meisje. 697 00:45:54,060 --> 00:45:58,280 En wat de bende betreft, beschouw mij als officieel gestopt. 698 00:46:17,980 --> 00:46:18,980 Heb je het? 699 00:46:56,000 --> 00:47:00,060 Oh, jij stomme aap. Dat had je moeten doen bleef in bed liggen. Ik ging dit meenemen 700 00:47:00,060 --> 00:47:01,060 aan jou. 701 00:47:02,280 --> 00:47:03,280 Wat is er aan de hand? 702 00:47:03,380 --> 00:47:04,380 Alles goed met je? 703 00:47:05,600 --> 00:47:06,600 Wat heb je gedaan? 704 00:47:10,240 --> 00:47:11,440 Wat ben je gegaan en gedaan? 705 00:47:17,960 --> 00:47:18,960 Sorry. 706 00:47:20,020 --> 00:47:21,320 Het was er gewoon. 707 00:47:24,270 --> 00:47:28,710 Jij was de fish and chips gaan halen. Wij Er was geen melk meer voor de thee, dus ik zette 708 00:47:28,710 --> 00:47:31,490 mijn hoofd om de deur en daar was het. 709 00:47:35,750 --> 00:47:36,750 Het spijt me zo. 710 00:47:38,390 --> 00:47:39,390 Maar waarom? 711 00:47:42,070 --> 00:47:44,210 Waarom steelt iemand iets? 712 00:47:45,490 --> 00:47:46,490 Ik ben blut. 713 00:47:47,430 --> 00:47:48,830 En het was zo mooi. 714 00:47:49,510 --> 00:47:50,870 Het soort waar je van droomt. 715 00:47:52,270 --> 00:47:53,670 We hadden samen geweldig kunnen zijn. 716 00:48:15,950 --> 00:48:17,150 Ik had je niet terug verwacht. 717 00:48:18,930 --> 00:48:20,130 Wil je mijn lunch delen? 718 00:48:28,240 --> 00:48:29,240 verder met Janet. 719 00:48:29,340 --> 00:48:30,340 O, Sid. 720 00:48:33,160 --> 00:48:34,160 Laten we eerlijk zijn. 721 00:48:35,840 --> 00:48:37,300 Ik ben vier keer getrouwd geweest. 722 00:48:37,660 --> 00:48:39,020 Ze is drie keer getrouwd geweest. 723 00:48:40,280 --> 00:48:41,960 Dat is zeven keer tussen ons. 724 00:48:43,220 --> 00:48:44,280 Dit zouden er acht zijn geweest. 725 00:48:46,120 --> 00:48:48,860 We zullen altijd wel een manier vinden om het te verpesten. 726 00:48:52,740 --> 00:48:54,000 Maar dit overtreft alles. 727 00:48:58,570 --> 00:49:00,210 Ik kwam niet eens het starthek uit. 728 00:49:03,510 --> 00:49:04,510 Dus kom op. 729 00:49:06,050 --> 00:49:07,110 Laten we er een einde aan maken. 730 00:49:07,430 --> 00:49:08,430 Wat? 731 00:49:09,110 --> 00:49:10,110 Zeg het. 732 00:49:10,250 --> 00:49:11,250 Zeg wat? 733 00:49:11,950 --> 00:49:12,950 Zeg het. 734 00:49:14,650 --> 00:49:16,110 Zeg wat je wilt zeggen. 735 00:49:19,590 --> 00:49:20,690 Waar heb je het dan gevonden? 736 00:49:21,970 --> 00:49:23,490 Eh? Nou ja, armband. 737 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 Was het onder de bank? 738 00:49:25,470 --> 00:49:27,770 Nee. De reden dat we klaar zijn... 739 00:49:28,010 --> 00:49:29,010 Je begrijpt het niet. 740 00:49:29,030 --> 00:49:30,030 Ik doe. 741 00:49:30,770 --> 00:49:31,770 Perfect. 742 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Dank je, Sid. 743 00:49:34,010 --> 00:49:36,290 En maak je trouwens geen zorgen. 744 00:49:36,610 --> 00:49:39,830 Geen passerende opmerkingen meer over zaken van het hart. 745 00:49:40,170 --> 00:49:41,170 Je hart. 746 00:49:42,390 --> 00:49:43,950 Je bent zoals je bent, Sid. 747 00:49:44,870 --> 00:49:46,750 Ik zou standbeelden voor je moeten bouwen, maat. 748 00:49:48,930 --> 00:49:50,450 Ik zie je later in de hoogie. 749 00:49:57,000 --> 00:49:58,280 Langzaam, hè? 750 00:50:00,800 --> 00:50:01,800 Goed gedaan. 751 00:50:02,940 --> 00:50:08,100 En champagne voor de lunch. 752 00:50:29,610 --> 00:50:31,210 Je had gelijk over Peter Rackham. 753 00:50:31,450 --> 00:50:33,770 Ik voel me zo dom. 754 00:50:35,130 --> 00:50:36,210 Wat heeft hij gedaan? 755 00:50:36,510 --> 00:50:38,190 O, niets. Het is in orde. 756 00:50:38,490 --> 00:50:44,910 Het is gewoon... Hij is niet de man die ik dacht hij was. 757 00:50:45,290 --> 00:50:46,870 Ik ben zo'n dwaas. 758 00:50:47,250 --> 00:50:48,250 Nee, dat ben je niet. 759 00:50:50,330 --> 00:50:51,870 Hij heeft de armband niet gestolen. 760 00:50:52,230 --> 00:50:54,290 Wat? Daar had je gelijk in. 761 00:50:56,350 --> 00:50:57,350 Wie deed het? 762 00:50:57,470 --> 00:50:58,610 Niemand eigenlijk. 763 00:50:59,070 --> 00:51:00,830 Het is een beetje een vergissing. 764 00:51:01,750 --> 00:51:02,770 Maar het is terug. 765 00:51:03,590 --> 00:51:04,630 Dat is het enige dat telt. 766 00:51:06,830 --> 00:51:09,890 En wij zijn... samen. 767 00:51:11,590 --> 00:51:12,590 Dat is goed. 768 00:51:14,090 --> 00:51:16,110 Je liet Rackham je pakken. 769 00:51:18,890 --> 00:51:21,890 Het was een lastige zaak, weet je, vertrouwen. 770 00:51:23,250 --> 00:51:26,270 Sommige mensen worden ermee geboren, sommige... Waarom ben jij dat niet? 771 00:51:27,350 --> 00:51:28,350 Jij bent... 772 00:51:29,710 --> 00:51:31,030 Jij bent de match van elke man. 773 00:51:31,270 --> 00:51:33,770 Waarom ontbreekt het ooit? 774 00:51:36,030 --> 00:51:38,730 Het is niet waar je vandaan komt dat telt. 775 00:51:44,410 --> 00:51:46,090 Je gestolen armband. 776 00:51:48,950 --> 00:51:51,150 Alles wat je hebt is gestolen. 777 00:51:52,430 --> 00:51:53,570 Afgezien van mij. 778 00:51:53,970 --> 00:51:55,530 Ik ben hier uit vrije keuze. 779 00:52:04,880 --> 00:52:09,340 Je was heel goed voorbereid om het te doen baan. Pas op, mama. Ik niet. 780 00:52:10,260 --> 00:52:14,640 Drie kluizen kraakten in één nacht. Geen met geweld. 781 00:52:14,860 --> 00:52:17,120 Het gerucht ging overal rond de golfclub. 782 00:52:17,960 --> 00:52:20,620 Je bent er weer mee bezig. En ben al voor een terwijl, nietwaar? 783 00:52:21,680 --> 00:52:25,660 Waag het niet om gepakt te worden, Morris Riley. 784 00:52:25,880 --> 00:52:28,100 Ik wil niet dat je alleen oud wordt. 785 00:52:29,920 --> 00:52:31,240 Maak je daar geen zorgen over. 786 00:52:34,570 --> 00:52:35,950 Ik neem Sid mee naar beneden. 787 00:52:42,870 --> 00:52:45,090 Het nieuwe menu lijkt allemaal te verdwijnen juist. 788 00:52:45,390 --> 00:52:46,348 Het was. 789 00:52:46,350 --> 00:52:47,810 We hebben Madeira niet meer. Wat? 790 00:52:48,270 --> 00:52:51,950 Ze zeggen toch, nietwaar? Altijd uitproberen zelf een nieuw recept voordat u het oplegt 791 00:52:51,950 --> 00:52:52,950 het op iemand anders. 792 00:52:54,170 --> 00:52:57,290 Rundvlees en avocado en pastinaakreductie. 793 00:52:58,150 --> 00:52:59,150 Zeer ongebruikelijk. 794 00:52:59,610 --> 00:53:00,610 Het is prachtig. 795 00:53:00,990 --> 00:53:02,930 Ik weet zeker dat we nooit zullen weten hoeveel. 796 00:53:06,050 --> 00:53:07,750 Sid, ruik je iets? 797 00:53:08,150 --> 00:53:09,150 O nee. 798 00:53:10,470 --> 00:53:11,770 Ik heb wat Madeira. 799 00:53:13,950 --> 00:53:14,950 Helena? 800 00:53:16,810 --> 00:53:17,810 Helena? 801 00:53:19,630 --> 00:53:20,630 Hoi. 802 00:53:22,770 --> 00:53:23,770 Wat is er? 803 00:53:23,870 --> 00:53:24,870 Het is verwoest. 804 00:53:25,870 --> 00:53:27,190 Het belangrijkste waar ik mee bezig was. 805 00:53:27,450 --> 00:53:28,450 Nee. 806 00:53:28,690 --> 00:53:29,690 Het is in orde. 807 00:53:30,370 --> 00:53:31,370 Ik heb er een paar. 808 00:53:32,610 --> 00:53:34,350 Madeira. Het is hoe dan ook verpest. 809 00:53:34,970 --> 00:53:36,070 Ik heb het tot sintel verbrand. 810 00:53:37,690 --> 00:53:40,370 Het ruikt prima. 811 00:53:40,570 --> 00:53:41,570 Nou, dat is het niet. 812 00:53:42,090 --> 00:53:43,090 Ik heb het te gaar gemaakt. 813 00:53:43,590 --> 00:53:44,710 Ik kook alles te gaar. 814 00:53:45,090 --> 00:53:46,090 Waar heb je het over? 815 00:53:46,310 --> 00:53:47,310 Wij hebben het niet. 816 00:53:48,770 --> 00:53:49,770 Hadley en ik. 817 00:53:49,890 --> 00:53:50,890 Hebben wij? 818 00:53:50,950 --> 00:53:52,450 Wat? Stijl. 819 00:53:53,250 --> 00:53:54,250 Smaak. 820 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Ik weet het niet. 821 00:53:56,790 --> 00:53:58,590 Wij hebben het niet. 822 00:53:59,590 --> 00:54:00,590 Hen. 823 00:54:01,170 --> 00:54:02,170 Daarin. 824 00:54:03,070 --> 00:54:04,270 Maakte u zich zorgen over hen? 825 00:54:06,240 --> 00:54:07,240 Helena, kijk. 826 00:54:08,640 --> 00:54:13,160 Jij... Praat met Maurice, waarover soort mensen zijn het. 827 00:54:14,180 --> 00:54:15,800 Je krijgt veel speeksel in je gezicht. 828 00:54:17,300 --> 00:54:20,580 Serieus, ze zijn als een bus vol toeristen. 829 00:54:21,260 --> 00:54:22,260 Dat zijn ze. 830 00:54:22,620 --> 00:54:27,240 Ze laten zich rijden mee terwijl Nigella What's-Her-Face 831 00:54:27,240 --> 00:54:31,300 komt aan de microfoon en zegt: als jij kijk maar naar uw rechterzijde, 832 00:54:31,500 --> 00:54:33,160 dat is wat je zou moeten eten. 833 00:54:33,870 --> 00:54:37,490 En dan de magere vogel met de grote, weet je... Nou, ze komen aan en ze 834 00:54:37,490 --> 00:54:40,570 zeg, als je naar de andere kant kijkt, jij zou dat moeten dragen. 835 00:54:42,630 --> 00:54:43,670 Je bent een ontdekkingsreiziger. 836 00:54:44,730 --> 00:54:46,570 En ontdekkingsreizigers gaan hun eigen weg. 837 00:54:47,050 --> 00:54:48,230 Je neemt risico's. 838 00:54:49,370 --> 00:54:51,270 En mensen bouwen er standbeelden voor. 839 00:54:51,950 --> 00:54:55,410 Wat je hier doet, draag je je hart op je mouw, nietwaar? 840 00:54:56,270 --> 00:54:58,650 En dat is de enige plek ervoor. Ik heb heb dat geleerd. 841 00:54:59,530 --> 00:55:03,290 Welke tegenslagen je ook tegenkomt, je blijft volhouden Jouw wapens, Ellen. 842 00:55:03,630 --> 00:55:04,630 Ik ga naar. 843 00:55:06,550 --> 00:55:07,810 Je bent een lieve non, Sid. 844 00:55:18,170 --> 00:55:20,490 Het ding van schoonheid is een vreugde voor altijd. 845 00:55:20,790 --> 00:55:22,350 De schoonheid ervan neemt toe. 846 00:55:22,710 --> 00:55:24,590 Het zal nooit in het niets verdwijnen. 847 00:55:25,010 --> 00:55:30,510 Maar toch zal een prieel stil blijven wij. En een slaap vol zoete dromen en 848 00:55:30,510 --> 00:55:32,630 gezondheid. En rustige ademhaling. 849 00:55:33,360 --> 00:55:34,520 Denk je aan haar? 850 00:55:35,140 --> 00:55:36,138 Zij is het. 851 00:55:36,140 --> 00:55:37,200 De harde dame. 852 00:55:37,660 --> 00:55:38,660 Jij moet Lee zijn. 853 00:55:38,880 --> 00:55:40,620 Ik ben blij je te ontmoeten. Hij is een aardige jongen. 854 00:55:42,060 --> 00:55:43,720 Dit verdomde ding is vervloekt. 855 00:55:43,980 --> 00:55:45,400 Vernon, het is niet vervloekt. 856 00:55:45,640 --> 00:55:47,580 De man staat op het punt mijn dochter mee te nemen Amerika. 857 00:55:47,800 --> 00:55:51,520 Zet haar in een korset op het podium tegenover 200 kwijlende New Yorkers. ik 858 00:55:51,520 --> 00:55:53,700 Ik wil gewoon dat hij weet dat ik dat niet heb er een probleem mee. 859 00:55:54,120 --> 00:55:55,680 Het is de kluis die je niet kon kraken. 860 00:55:55,900 --> 00:56:00,740 Die kluis is niet vervloekt! Je werkte in een 40 jaar lang bankieren. 861 00:56:01,120 --> 00:56:03,940 Ze kenden elkaars tweede niet namen, omdat hij het alleen de 862 00:56:03,940 --> 00:56:04,940 dag ervoor. 863 00:56:05,180 --> 00:56:07,140 Riley. Het was oorspronkelijk Hongaars. 864 00:56:07,720 --> 00:56:10,680 Arr. Arr. Weet je wat het is, Mo? Het is de vloek. 865 00:56:11,100 --> 00:56:12,700 Dat ding is betoverd! 866 00:56:12,900 --> 00:56:13,900 Afval! Oh! 867 00:56:13,940 --> 00:56:16,160 Zegt de man met spuug op zijn wenkbrauwen. 868 00:56:16,360 --> 00:56:17,078 Je bent gek. 869 00:56:17,080 --> 00:56:18,080 Flippin'-heck. 870 00:56:18,300 --> 00:56:20,080 Het is te glad, een dapper hart. 871 00:56:20,360 --> 00:56:24,700 We hebben lang geleden besloten om te blijven Grace's wereld is gescheiden van de onze. 872 00:56:27,180 --> 00:56:29,060 En het was de juiste beslissing. 873 00:56:29,260 --> 00:56:32,840 Ik haat het om het onderwerp van de vloek hier. Ik daag je uit.